ف ر ق (fā rā qāf) arabic root word meaning.

There are 72 words derived from this root in the Quran.

five times as the form I verb faraq (فَرَقْ)
nine times as the form II verb farraqu (فَرَّقُ)
1 times as the form III verb fāriqu (فَارِقُ)
eight times as the form V verb tafarraqa (تَفَرَّقَ)
1 times as the noun farq (فَرْق)
1 times as the noun fir'q (فِرْق)
seven times as the noun fur'qān (فُرْقَان)
1 times as the noun fir'qat (فِرْقَة)
33 times as the noun farīq (فَرِيق)
1 times as the active participle fāriqāt (فَٰرِقَٰت)
1 times as the form II verbal noun tafrīq (تَفْرِيق)
2 times as the form III verbal noun firāq (فِرَاق)
1 times as the form V active participle mutafarriqūn (مُّتَفَرِّقُون)
1 times as the form V active participle mutafarriqat (مُّتَفَرِّقَة)

to separate/distinguish/divide/split/decide. farqun - the act of distinction or separating. fariq - who separates, discriminates. firqun - separate part, heap. firqatun - band of human beings. fariqun - part/portion, some party or band of human beings. furqan - criterion of right or wrong, draft, evidence or demonstration, a name of The Quran, aid, victory, argument, proof, dawn, distinction.faraqa (vb. 2) to make a division or distinction, make a schism. tafriq - division, dissension.faraqa (vb. 3) To quit, depart.mutafarriqun - diverse, different. fariqa - to fear, be frightened, plunge in the wave, seek refuge in fear, succour. yafraqu - to be timid and afraid, appear in one's true colour, be cowardly, be ridden by fear.

All words derived from fā rā qāf root word

Word	Meaning	Arabic
(2:50:2) faraqnā	Ayrıldık We parted	فَرَقْنَا
(2:53:5) wal-fur'qāna	ve Kriter and the Criterion	وَالْفُرْقَانَ
(2:75:7) farīqun	bir parti a party	فَرِيقٌ
(2:85:7) farīqan	bir parti a party	فَرِيقًا
(2:87:25) fafarīqan	Yani bir parti So a party	فَفَرِيقًا
(2:87:27) wafarīqan	ve bir parti and a party	وَفَرِيقًا
(2:100:5) farīqun	bir parti a party	فَرِيقٌ
(2:101:11) farīqun	bir parti a party	فَرِيقٌ
(2:102:38) yufarriqūna	[onlar] ayrılığa neden olur [they] causes separation	يُفَرِّقُونَ
(2:136:25) nufarriqu	ayrım yaparız we make distinction	نُفَرِّقُ
(2:146:9) farīqan	bir grup a group	فَرِيقًا
(2:185:12) wal-fur'qāni	ve Kriter and the Criterion	وَالْفُرْقَانِ
(2:188:11) farīqan	bir porsiyon a portion	فَرِيقًا
(2:285:16) nufarriqu	ayrım yaparız we make distinction	نُفَرِّقُ
(3:4:6) l-fur'qāna	kriter the Criterion	الْفُرْقَانَ
(3:23:17) farīqun	bir parti a party	فَرِيقٌ
(3:78:3) lafarīqan	kesinlikle bir grup surely (is) a group	لَفَرِيقًا
(3:84:23) nufarriqu	ayrım yaparız we make distinction	نُفَرِّقُ
(3:100:6) farīqan	bir grup a group	فَرِيقًا
(3:103:6) tafarraqū	bölünmek be divided	تَفَرَّقُوا
(3:105:4) tafarraqū	bölünmüş oldu became divided	تَفَرَّقُوا
(4:77:18) farīqun	bir grup a group	فَرِيقٌ
(4:130:2) yatafarraqā	ayrılırlar they separate	يَتَفَرَّقَا
(4:150:8) yufarriqū	ayırt ederler they differentiate	يُفَرِّقُوا
(4:152:6) yufarriqū	ayırt ederler they differentiate	يُفَرِّقُوا
(5:25:9) fa-uf'ruq	o yüzden ayrılık yap so (make a) separation	فَافْرُقْ
(5:70:16) farīqan	bir grup a group	فَرِيقًا
(5:70:18) wafarīqan	ve bir grup and a group	وَفَرِيقًا
(6:81:17) l-farīqayni	iki partiden (of) the two parties	الْفَرِيقَيْنِ
(6:153:9) fatafarraqa	sonra ayrılacaklar then they will separate	فَتَفَرَّقَ
(6:159:3) farraqū	bölmek divide	فَرَّقُوا
(7:30:1) farīqan	Bir grup A group	فَرِيقًا
(7:30:3) wafarīqan	ve bir grup and a group	وَفَرِيقًا
(8:5:8) farīqan	bir parti a party	فَرِيقًا
(8:29:9) fur'qānan	bir kriter a criterion	فُرْقَانًا
(8:41:25) l-fur'qāni	kriterin (of) the criterion	الْفُرْقَانِ
(9:56:10) yafraqūna	kim korkar (who) are afraid	يَفْرَقُونَ
(9:107:6) watafrīqan	ve bölme için and (for) division	وَتَفْرِيقًا
(9:117:19) farīqin	bir partinin (of) a party	فَرِيقٍ
(9:122:10) fir'qatin	grup group	فِرْقَةٍ
(11:24:2) l-farīqayni	iki partiden (of) the two parties	الْفَرِيقَيْنِ
(12:39:4) mutafarriqūna	ayırmak separate	مُتَفَرِّقُونَ
(12:67:11) mutafarriqatin	farklı different	مُتَفَرِّقَةٍ
(16:54:7) farīqun	Bir grup A group	فَرِيقٌ
(17:106:2) faraqnāhu	biz ayrıldık We have divided	فَرَقْنَاهُ
(18:78:3) firāqu	ayrılıyor (is) parting	فِرَاقُ
(19:73:12) l-farīqayni	iki grubun (of) the two groups	الْفَرِيقَيْنِ
(20:94:12) farraqta	bölünmeye sebep oldun You caused division	فَرَّقْتَ
(21:48:5) l-fur'qāna	kriter the Criterion	الْفُرْقَانَ
(23:109:3) farīqun	bir parti a party	فَرِيقٌ
(24:47:8) farīqun	bir parti a party	فَرِيقٌ
(24:48:9) farīqun	bir parti a party	فَرِيقٌ
(25:1:4) l-fur'qāna	kriter the Criterion	الْفُرْقَانَ
(26:63:11) fir'qin	Bölüm part	فِرْقٍ
(27:45:12) farīqāni	iki parti oldu (became) two parties	فَرِيقَانِ
(30:14:5) yatafarraqūna	ayrılmış olacaklar they will become separated	يَتَفَرَّقُونَ
(30:32:3) farraqū	bölmek divide	فَرَّقُوا
(30:33:15) farīqun	Bir parti A party	فَرِيقٌ
(33:13:12) farīqun	bir grup a group	فَرِيقٌ
(33:26:13) farīqan	bir grup a group	فَرِيقًا
(33:26:16) farīqan	bir grup a group	فَرِيقًا
(34:20:8) farīqan	bir grup a group	فَرِيقًا
(42:7:17) farīqun	Bir parti A party	فَرِيقٌ
(42:7:20) wafarīqun	ve bir parti and a party	وَفَرِيقٌ
(42:13:22) tatafarraqū	bölünmek be divided	تَتَفَرَّقُوا
(42:14:2) tafarraqū	bölündüler they became divided	تَفَرَّقُوا
(44:4:2) yuf'raqu	ayırt edilir is made distinct	يُفْرَقُ
(65:2:7) fāriqūhunna	onlardan ayrıl part with them	فَارِقُوهُنَّ
(75:28:3) l-firāqu	ayrılık mı (is) the parting	الْفِرَاقُ
(77:4:1) fal-fāriqāti	Ve ayrılanlar And those who separate	فَالْفَارِقَاتِ
(77:4:2) farqan	kriter tarafından (by the) Criterion	فَرْقًا
(98:4:2) tafarraqa	bölünmüş oldu became divided	تَفَرَّقَ